Wednesday, August 21, 2013

Ver el mundo con BoBunny! Nos gustaría presentar a nuestros amigos de Centroartesano en Madrid, España. / See the world with BoBunny! We would like to introduce our friends at Centroartesano in Madrid, Spain.


¡ Bienvenido!  Después de ver las fotos y leer sobre esta tienda, usted querrá viajar a Madrid España para visitar este increíble tienda de manualidades!   

Welcome!  After you view the pictures and read about this store you’ll want to travel to Madrid Spain to visit this amazing craft store! 

El texto es en español y en inglés (azul) para todos para disfrutar.

The text is in Spanish and in English (blue) for all to enjoy.


  






Somos tu tienda de manualidades en Madrid y España. Tenemos todo para manualidades, patchwork, bisuterïa, scrapbooking, repostería, body painting, punto de cruz, bellas artes, cursos etc. 


We are your craft store in Madrid, Spain.  We have everything for your crafts, quilting, jewelry, scrapbooking, baking, body painting, cross stitch, fine arts, classes, etc.


Centroartesano.es es una tienda de manualidades de venta al público que intenta ofrecer a todos los amantes de las manualidades un lugar donde encontrar todo o casi todo lo que necesita para la realización de sus proyectos de manualidades, scrapbooking, bellas artes, bisutería, y patchwork. Somos la mayor tienda de manualidades de Madrid y muy posiblemente de España. También en nuestra tienda online de manualidades, en cantidad de artículos. 


Centroartesano is a craft store that tries to offer all craft lovers a place to find everything or almost everything they need to complete their creative projects.  We are the largest craft store in Madrid and very possibly in all of Spain.


Tenemos 2 tiendas de manualidades ubicadas en la zona norte de la comunidad de Madrid, en San Sebastián de los reyes. Desde 2005 hemos ido creciendo para poder rendir un mejor servicio a nuestros clientes y alumnos. Empezamos con una tienda en pleno centro de San Sebastián de los Reyes y desde 2010 contamos con otro local de 300m cuadrados en la zona nueva de San Sebastián de los Reyes (entre antena 3 y el Factory). Para seguir pudiendo crecer y ofrecer servicio al resto de España, abrimos una página web en 2009 con tienda online de manualidades. Ahora contamos con un respaldo mas fuerte con 2 nuevas webs, una informativa y la tienda online de manualidades: www.centroartesano.es donde podrás hacer tus compras sin moverte de casa y en un periodo muy rápido de tiempo.


We have 2 stores located in the north zone of Madrid in San Sebastian de los Reyes.  Since 2005 we have grown so that we can offer better service to our customers and students.  We began with a store in the heart of San Sebastian de los Reyes and since 2010 we have a new 300 square meter location between Antena 3 and the Factory in the new part of San Sebastian de los Reyes. To continue to grow and provide service to the rest of Spain, we opened an online craft store in 2009  http://www.centroartesano.es/ where you can do your shopping very quickly  from home.  


Si vives en Madrid, no dudes en venir a hacernos una visita a nuestra tienda de manualidades más grande en Francisco Ayala 3, te va a encantar! estamos abiertos de 10.00 a 21.00 todo el día de lunes a Sábado. Tenemos una zona de fácil aparcamiento y de fácil acceso desde la autopista. También en el metro desde la línea 10, estación Hospital infanta Sofía. Centroartesano, está a menos de 300 metros.

If you live in Madrid, come visit the largest craft store at 3 Ayala. We are open from 10.00- 21.00 every day from Monday to Saturday.  We have convenient parking and easy access from the motorway.  We are less than 300 meters from the Hospital Infanta Sofia station on line 10.


También puedes visitar artesano.es en Guadarrama 15, muy cerca de Renfe San Sebastián de los Reyes- Alcobendas y para los que vivís fuera, siempre podéis comprar en nuestra tienda online de manualidades, www.centroartesano.es. La mas completa de las manualidades.

You can also visit Artesano at 15 Guadarrama, close to Renfe San Sebastian de los Reyes-Alcobendas.  For those who live further away, you can always buy at our online craft shop www.centroartesano.es , the most complete craft store.


En centroartesano.es, ofrecemos cursos con la gente mas profesional y en un espacio amplio, cómodo, la mejor música y con luz natural. Tenemos Talleres de Manualidades, Scrapbooking, Pintura al oleo, Patchwork, Bisutería Pintura al oleo juvenil y Pintura con manualidades para niños. Además contamos con cursos Monográficos a los cuales puede atender gente a la cual el tiempo o distancia no les permite asistir a nuestros cursos mensuales. Somos unas tiendas muy dinámica a la cual no encanta el movimiento y que a la gente le apasionen sus proyectos!


At Centroartesano.es, we offer professional courses in a spacious, comfortable space with natural lighting and the best music.  We have workshops for crafting, scrapbooking, painting, quilting jewelry, oil painting and kid’s crafts.  If time or distance does not permit you to attend our monthly classes, we offer other options to choose from.  We are a dynamic store and we  love the energy and passion our customers have for their projects.


En centroartesano.es además, estamos siempre a la ultima de todas las novedades de las manualidades, buscando constantemente material que nos distinga. 

At centroartesano.es, we always have the latest of the craft novelities and we are constantly looking for new craft materials that impress us.   


Esperamos que os guste todo lo que hacemos, para que así podamos seguir haciendo lo que a nosotros nos gusta hacer: Tener un gran rincón de manualidades para todo fan de las manualidades 

We hope you like everything we do so we can continue doing what we like to do: have a great craft corner for all craft fans!




Tenga un buen dia!

Have a great day friends!



4 comments: